Varias funciones nuevas

Aplicar filtros en el editor✨

¿Requiere más control sobre el Editor? ¿Requiere agregar un determinado filtro del idioma fuente o meta ? ¡Ahora lo puede hacer!

Por ejemplo, si ha cargado numerosos segmentos en el Editor y ahora desea buscar una palabra o frase específica en todos ellos, puede hacerlo fácilmente con los Filtros de Editor. Comience a escribir lo que está buscando y vea resultados altamente relevantes. 👀

Presentamos la Vista previa de documento para Editor 🎊

Nuestro objetivo es asegurarnos de que tenga una experiencia excelente como cliente de Alexa Translations A.I., por lo que hemos lanzado una nueva función llamada "Vista previa de documento" en el Editor. Estas son algunas de sus capacidades:

• Obtenga una vista previa de un documento sin necesidad de exportar el archivo.
• Seleccione un segmento y véalo resaltado en la Vista previa de traducción.
• Podrá apreciar el trabajo en su forma final en cuanto a colocación y estilo. Y sí, acertó, ¡antes de exportarlo!

Historial de segmentos y traducciones alternativas

¿Quiere una mayor organización en proyectos de equipo? ¿Quiere revisar un documento de forma rápida y precisa? Dentro del Editor, hay dos nuevas pestañas disponibles junto a los Resultados de traducción y la Herramienta de búsqueda:

• Información del segmento: Obtenga acceso al historial de cada segmento específico y sepa más sobre los cambios que se le han realizado. Obtenga más información sobre el 'nombre de usuario del editor', 'fecha de la edición', 'fuente', etc.
• Traducciones alternativas: Una herramienta bajo demanda capaz de identificar muchas opciones de traducción para una palabra o frase específica. Utilícela y reduzca el tiempo de búsqueda en el Editor y el Traductor de Texto.

Otras mejoras

Compatibilidad de tipos de archivo 📁

No nos conformamos solo con los filtros. También agregamos otro tipo de archivo que puede utilizar para sus proyectos de traducción. Ahora puede usar archivos ".csv" en nuestra plataforma de IA cuando lo desee.

Nuevo soporte de idiomas 🌏

Como dice el refrán: cuanto más, mejor... ¡Y con razón! Es por eso que ofrecemos más idiomas, incluidos el italiano, el alemán, el japonés, el coreano y el árabe; elija el que usted desee.

Corrección de errores

En nuestro esfuerzo continuo por hacer de nuestra plataforma de IA la herramienta más potente que usted pueda usar, en esta nueva versión eliminamos algunos errores.

• Se resolvió el problema que generaba un mensaje de error al eliminar una MT recién creada desde la función "Traducir texto".
• Se actualizó la interfaz de usuario (IU) del extractor de la base de datos terminológica (BT).
• Se resolvió el problema en la interfaz de usuario en español y francés de la página del Editor que mostraba incorrectamente las versiones en inglés de un cierto contexto.