De nombreuses fonctionnalités
Appliquer des filtres dans l’éditeur✨
Besoin d’un plus grand contrôle sur l’éditeur? Besoin d’un filtre pour le texte source ou cible? Maintenant, c’est possible!
Par exemple, si vous avez téléversé de nombreux segments dans l’éditeur et souhaitez maintenant rechercher une phrase ou un mot précis parmi eux, vous pouvez le faire facilement grâce aux filtres de l’éditeur. Commencez à saisir ce que vous recherchez et voyez les résultats très pertinents apparaître directement devant vos yeux. 👀
Voici l’aperçu de documents pour l’éditeur 🎊
Comme notre objectif consiste à vous proposer une excellente expérience à titre de client du logiciel Alexa Translations A.I., nous avons lancé une nouvelle fonctionnalité d’aperçu de documents pour l’éditeur. Voici quelques-unes de ses capacités :
- Visualisez un aperçu de votre document sans avoir à exporter le fichier.
- Sélectionnez un segment et celui-ci s’affichera en surbrillance dans l’aperçu de documents.
- Vous pouvez constater le projet sous son format final en ce qui a trait au placement et au style. Le tout avant de l’exporter!
Historique des segments et autres traductions
Souhaitez‑vous que vos projets d’équipe soient mieux organisés? Voulez‑vous réviser un document avec rapidité et exactitude? Dans l’éditeur, vous trouverez deux nouveaux onglets situés à côté des résultats de traduction et de l’outil de recherche :
- Renseignements sur les segments – Accédez à l’historique de chaque segment précis et consultez les modifications antérieures. Obtenez des renseignements comme le nom d’utilisateur de la personne qui a modifié le segment, la date de modification, la source, etc.
- Autres traductions – Un outil sur demande permettant d’obtenir plusieurs différentes traductions d’une phrase ou d’un mot précis. Servez-vous-en pour réduire le temps de recherche dans l’éditeur et l’outil de traduction.
Autres améliorations
Compatibilités des types de fichiers 📁
Nous ne nous sommes pas arrêtés aux filtres. Nous avons aussi ajouté un autre type de fichier que vous pourrez utiliser pour vos projets de traduction. Vous pouvez désormais utiliser les fichiers avec l’extension « .csv » avec notre logiciel Alexa Translations A.I.
Nouvelles langues prises en charge 🌏
Comme le veut l’adage, plus on est de fous… Nous l’avons compris! C’est pourquoi nous proposons d’autres langues, comme l’italien, l’allemand, le japonais, le coréen et l’arabe. Le choix vous appartient.
Corrections de bogues
Dans le but de faire en sorte que le logiciel Alexa Translations A.I. demeure l’outil le plus puissant que vous puissiez utiliser, nous avons supprimé quelques bogues de cette nouvelle version.
- Nous avons résolu le problème qui affichait un message d’erreur lorsque l’utilisateur supprimait une MT nouvellement créé à partir de la fonctionnalité de traduction de texte.
- Nous avons mis à jour l’interface utilisateur de l’extracteur de banque de terminologie (BT).
- Nous avons résolu le problème de la page de l’éditeur, des interfaces utilisateur française et espagnole, qui présentait incorrectement les versions anglaises d’un contexte.
